これからは中国語スキルで生きていく!職場でスグ使える中国語接客を音声を聞きながら学習できるサイト。外国人観光客にスグ使える中国語・英語注意書きが無料でダウンロードできます!

中国語でインバウンド接客!

レストラン接客

レストラン・飲食店中国語接客会話5「会計接客」(音声付き)

更新日:

電話接客イラスト

最近、台湾の書店の「日本旅行コーナー」では、日本全国各地の旅行ガイドが並んでいます。
台湾人の訪日観光客は、すでに個人化が進み、自分で行き先を決め、自分でチケットを手配するというスタイルがスタンダードになっているのです。
taiwanbook
中国語で接客したい人なら必読!中国語接客本の大本命!

外国人観光客が多いのは知ってるけど、どうしたら良いのか分からない人は必見!インバウンドビジネス必読のベストセラー

お客様とお金のやりとりをする会計接客

これだけ訪日観光客の個人旅行者が増えると、各店舗ではその対応が必要になってきます。
特に外国人観光客の半数以上を占める中華人に対応できる中国語は、インバウンドでは必須言語です。

今回は、お客様とお金のやりとりをする「会計接客」のフレーズを会話形式にしました。
スタッフパートとお客様のパートをよく聞いて、会話の流れをつかみ、ぜひ現場で使ってみてください。

会計接客会話

中国人客
ウォ イャォ ジェ ヂャン
wǒ yào jié zhàng
我要结账
お勘定お願いします
スタッフ
ハオ デェ゛ァ、チン ニン チュ グゥイ タイ ジェ ヂャン
hǎo de má fán nín qǐng qù guì tái jié zhàng
好的,麻烦您请去柜台结账
かしこまりました。お会計はカウンターでお願いします

-カウンターに移動-

スタッフ
イー ゴン イー ワン リィァン チィェン バー バイ リ゛ー ユェン
yī gòng yī wàn liǎng qiān bā bǎi rì yuán
一共一万两千八百日元
合計で12800円になります
中国人客
ゲイ 二ー リィァン ワン リ゛ー ユェン
gěi nǐ liǎng wàn rì yuán
给你两万日元
2万円でお願いします
スタッフ
ショウ ニン リィァン ワン リ゛ー ユェン、ヂャオ ニン チー チィェン バー バイ リ゛ー ユェン
ヂェ゛ァ シー ニン デェ゛ァ ショウ ジュ
shōu nín liǎng wàn rì yuán zhǎo nín qī qiān bā bǎi rì yuán zhè shì nín de shōu jù
收您两万日元,找您七千八百日元,这是您的收据
2万円お預かりします。7800円のお返しです。こちらはレシートになります
中国人客
シェシェxiè xie
谢谢
ありがとう
スタッフ
チー ダイ ニン (メン) デェ゛ァ ザイ ツー グゥァン リン
qī dài nín (men)de zài cì guāng lín
期待您(们)的再次光临
またのお越しをお待ちしております

※お客様が複数の場合は、「您们=ニン メン」と呼びます。お一人の場合は、「ニン」で大丈夫です。

※応用してみよう
上記の「期待您的再次光临=またのお越しをお待ちしております」を下記の物に換えて読んでみましょう。
お客様を見送る言葉

zhù nín lǚ xíng yú kuài
祝您旅行愉快
よい旅を
zhù nín yī lù píng ān
祝您一路平安
道中お気をつけて
màn zǒu
慢走
お気をつけてお帰りください

 

会計接客用語

こちらのフレーズも現場でよく使われると思いますので、覚えてみましょう。

チン ダイ シャォ ピィァオ ダオ グゥイ タイ ジェ ヂャン
qǐng dài xiǎo piào dào guì tái jié zhàng
请带小票到柜台结账
伝票をレジまでお持ちください
チン チュ グゥイ タイ ジェ ヂャン
qǐng qù guì tái jié zhàng
请去柜台结账
お会計はカウンターでお願いします
ニン ヨン シェン ムェ゛ァ ヂー フー
nín yòng shén me zhī fù
您用什么支付?
何でお支払いなさいますか?
ヂェ゛ァ リー クェ゛ァ イー シュァ カー
zhè lǐ kě yǐ shuā kǎ
这里可以刷卡
クレジットカードが使えます
ベン ディエン クェ゛ァ イー シー ヨン イン リィェン カー
běn diàn kě yǐ shǐ yòng yín lián kǎ
本店可以使用银联卡
当店は銀聯カードがご使用できます
バオ チィェン ヂェ゛ァリー ブー ノン シー ヨン イン リィェン カー
bào qiàn zhè lǐ bù néng shǐ yòng yín lián kǎ
抱歉,这里不能使用银联卡
お客様申し訳ありません。当店では銀聯カードは扱っておりません
イー ゴン ジゥ チィェン バー バイ リ゛ー ユェン
yī gòng jiǔ qiān bā bǎi rì yuán
一共九千八百日元
合計で9800円になります
ヂャオ ニン リン チィェン フー ショウ ジュ
zhǎo nín líng qián hé shōu jù
找您零钱和收据
お釣りとレシートになります
チー ダイ ニン デェ゛ァ ザイ ツー グゥァン リン
qī dài nín (men) de zài cì guāng lín
期待您(们)的再次光临またのお越しをお待ちいたしております

 

単語まとめ

wǒ yào
我要〜
〜したい jié zhàng
结账
勘定 
má fán nín
麻烦您
お手数ですが guì tái
柜台
カウンター
yī gòng
一共
合計 shōu nín
收您〜
〜円お預かりします
 zhǎo nín
找您〜
 〜円のお返しです shōu jù
收据
レシート
qī dài nín de zài cì guāng lín
期待您的再次光临
またのお越しをお待ちしております qǐng dài
请带〜
〜を持ってください
xiǎo piào
小票
伝票 zhī fù
支付
支払う

まとめ

会計接客で使うフレーズをまとめてみました。
現場で使えるフレーズは、優先して覚えてみましょう。

●中国語学習のコツ
中国語を初めて勉強される方には、長いフレーズは覚えにくいかもしれません。
フレーズが話せなくても、中国語の数字が、聞いて話せれば、それだけでも中華圏のお客様に接客ができます。
こちらのページで中国語の数字が勉強できますので試してみてください。
基本接客「中国語の数字」(音声付き)

当サイトでは、難しい中国語の発音をわかりやすく解説しています。
うまく発音できない、ピンイン読みができない、という方にオススメです。
音声を聞きながら学習できる「伝わる中国語講座」

-レストラン接客

Copyright© 中国語でインバウンド接客! , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.