アパレル中国語接客会話3「丈つめ接客」(音声付き)

海外進出が著しいユニクロ。中華圏(中国・台湾・香港)にも店舗があります。.
各国のデパートやショッピングモールにお店を出していて、とても人気があります。

しかし、日本通な中華の人達は、自国のユニクロで服を買わずに日本に来て購入するのです。
それはなぜでしょうか？

その理由は、海外のユニクロ製品価格が日本より高いことにあります。
ユニクロは海外進出において、ブランドを構築するために、値段を高めに設定しています。
その価格が、日本より物価が低い中華圏の消費者にとっては、お手頃ではないからです。
日本に初めて来る外国人は、「日本の服は高いと思ったけど、自国より安い服がたくさんある」と言っているのは、そういう事情があったからなのです。

中国語でのあいさつから基本的な接客まで理解できるフレーズ集はこちら

アパレルの仕事でよく使う「英語」と「中国語」ならこちら

お客様に丈つめの説明をする接客会話

中華人のお客様に試着をして頂いて、丈つめのご説明をするフレーズを会話形式にしました。
接客会話は、スタッフとお客様パートで分かれています。
話の流れをつかむために、両方のパートを交互に聞くことをおすすめします。

今まで中国語を話したことがない方は、うまくフレーズを話せないことがあるかもしれません。
そういう方は、まずは使いたいフレーズをメモに書いて、筆談用として活用してください。

筆談で、中華圏のお客様とのやりとりに慣れてきたら、少しずつフレーズを話して接客してみてください。
外国語の上達の道は、まずは言葉に出すことです。

ぜひあなたの職場で、中国語のフレーズを使ってみてください。
中国語ができれば、これから様々な仕事が可能になります。
まずはチャレンジしてみてください！

丈つめ接客会話

中国人客

チン ウェン、ウォ シィァン シー チュァン ヂェ゛ァ ティァォ クー ズー
qǐng wèn wǒ xiǎng shì chuān zhè tiáo kù zǐ
请问，我想试穿这条裤子
すいません。このズボン試着してみたいんだけど

スタッフ

ヂェ゛ァ ビィェン チン
zhè biān qǐng
这边请
こちらへどうぞ

-試着後-

中国人客

ニー ジュェ デェ゛ァ ゼン ムェ゛ァ ヤン
nǐ jué de zěn me yàng
你觉得怎么样？
どうかな？

スタッフ

ヘン シー フェ゛ァ ニン
hěn shì hé nín
很适合您
とてもお似合いです

中国人客

ヨウ イー ディェン チャン、クェ゛ァ イー ガイ ドゥァン イー ディェン マー
yǒu yī diǎn cháng kě yǐ gǎi duǎn yī diǎn ma
有一点长，可以改短一点吗？
ちょっと長いかな、丈をつめられますか

スタッフ

クェ゛ァ イー ガイ ドゥァン、ジェ ヂャン デェ゛ァ シー ホウ、チン ガオ スー フー ウー ユェン ジー クェ゛ァ
kě yǐ gǎi duǎn jié zhàng de shí hòu qǐng gào sù fú wù yuán jí kě
可以改短，结账的时候请告诉服务员即可
お直しできますよ。お会計の際にお申し出ください

中国人客

シェシェ ウォ ヂー ダオ ラ
xiè xie wǒ zhī dào le
谢谢，我知道了
ありがとう。わかりました

丈つめ接客用語

衣服を販売する上で、ズボンの丈つめなどの接客で使える用語をまとめました。
現場で必要なフレーズがあれば、ぜひ覚えてみてください。

単語まとめ

まとめ

中華圏のお客様に丈つめサービスのご案内を説明する会話・用語・単語をまとめました。
あなたの職場で使えるフレーズがあれば、ぜひ覚えてみてください。

当サイトでは、難しい中国語の発音をわかりやすく解説しています。
うまく発音できない、ピンイン読みができない、という方にオススメです。
◯音声を聞きながら学習できる「伝わる中国語講座」