最近やけに外国人が増えていると感じませんか?.
それは、外国人の観光客や日本に滞在している外国人が、ここ数年急激に増えているからなんです。
中国語で接客したい人なら必読!中国語接客本の大本命!
仕事で使える中国語接客本の大本命!「中国人観光客の心をつかむ接客フレーズ500」
外国人観光客が多いのは知ってるけど、どうしたら良いのか分からない人は必見!インバウンドビジネス必読のベストセラー
インバウンドで何をしたら良いか分からない人はこの本を読むべき!「インバウンドビジネス入門講座」
これからは、中国語・英語表示は必須!
昔から日本に滞在している外国人は一定数でいましたが、ここ数年は訪日する外国人が急に増えました。
特に中華圏やタイなどのアジア圏から来る外国人が多くなりました。
なぜここまで外国人観光客が増えているのでしょうか?
それは、LCC(格安航空会社)による路線拡大や外国人に対して観光ビザが取りやすくなるなど、環境や制度などが整備され、観光客を受け入れる社会へと対応したからなのです。
また日本の周辺国も着実に経済発展を遂げ、各国の富裕層や一定の中流層でも日本に旅行に行けるまで豊かになったことで、訪日観光客が一気に増えたのです。
この結果、日本を訪れる外国人がどこにでも出現するようになりました。
すでにあなたの住む街にもたくさんの外国人で賑わっているのではないでしょうか。
しかし、これだけ外国人のお客様が増えたのにも関わらず、多くの店舗や施設ではまだまだ外国人のお客様に施設を楽しんでもらえる「準備」ができていません。
いくら施設や店舗が魅力的であっても、お客様に快適に買物を楽しんでもらえなければチャンスロスになってしまうのです。
そこで、デパートやショッピングモールで関連する用語を「英語」と「中国語」に翻訳して単語表にしてみました。
この単語表は、お客様とのコミュニケーションにも使えますので、使えそうな単語はメモしておくと便利ですね。きっと外国人のお客様に喜ばれ、売上にも貢献できるはずです。
※この単語表を使用の際に問題が発生しても、当サイトでは責任を負いかねますのでご了承ください。
総合案内
日本語 | 英語 | 中国語 |
エスカレーター | escalator | 滚梯/电扶梯 |
エレベーター | elevator | 电梯 |
階段 | stairway | 楼梯 |
トイレ | restroom | 洗手间 |
ベビールーム | baby restroom | 哺乳室 |
救護室 | medical office | 医务室 |
クリニック | clinic | 诊所 |
仮眠室 | nap room | 休息室 |
クローク | cloakroom | 衣帽间 |
コインロッカー | coin locker | 投币式存放柜 |
喫煙所 | smoking room | 吸烟室 |
催し物 | exhibition | 展销会 |
改装 | refurbishment | 装修 |
外貨両替 | money exchange | 外币兑换 |
携帯電話 | cell phone | 手机 |
レンタル | rental | 租赁 |
有料 | charged | 收费 |
無料 | free (of charge) | 免费 |
免税店 | duty free shop | 免税店 |
バス乗り場 | bus stop | 大巴车站 |
タクシー | taxi | 出租车 |
予約 | reservation | 预定 |
ベビーカー | stroller | 婴儿车 |
公衆電話 | public phone | 公用电话 |
テレホンカード | phone card | 电话卡 |
スポンサーリンク
商業施設
日本語 | 英語 | 中国語 |
デパート | department store | 百货商店 |
スーパー | supermarket | 超市 |
コンビニ | convenience store | 方便店 |
100円ショップ | 100 yen shop | 百元店 |
ドラッグストア | drugstore | 药店 |
ブランドショップ | designer store | 名牌商店 |
免税店 | duty free shop | 免税店 |
和食 | Japanese food | 日餐 |
洋食 | Western food | 西餐 |
中華料理 | Chinese food | 中餐 |
韓国料理 | Korean food | 韩餐 |
懐石料理 | tea ceremony dishes | 怀石料理 |
そば | soba | 荞面 |
うどん | udon | 乌龙面 |
ラーメン | ramen | 拉面 |
ベジタリアン | vegetarian | 素食 |
居酒屋 | pub | 居酒屋 |
料亭 | 1st class japanese restaurant | 日式高级酒家 |
民宿 | bed and breakfast | 民宿 |
郵便局 | post office | 邮局 |
銀行 | bank | 银行 |
電話関連
日本語 | 英語 | 中国語 |
市内通話 | local call | 市内电话 |
国内電話 | domestic call | 国内电话 |
国際電話 | international call | 国际电话 |
留守番電話 | answering machine | 留言电话 |
国番号 | country code | 国家号码 |
市外局番 | area code | 区位号码 |
通話時間 | call length | 通话时间 |
通話料 | phone charge | 通话费 |
携帯電話 | cell phone | 手机 |
FAX | fax | 传真 |
コレクトコール | collect call | 对方付款电话 |
トラブル・その他
日本語 | 英語 | 中国語 |
遺失物取扱所 | lost and found office | 失物招领处 |
大使館 | embassy | 大使馆 |
再発行 | reissue | 重新发行 |
旅行会社 | travel agency | 旅行社 |
保険会社 | insurance company | 保险公司 |
貴重品 | valuables | 贵重物品 |
財布 | wallet | 钱包 |
パスポート | passport | 护照 |
カギ | key | 钥匙 |
携帯電話 | cell phone | 手机 |
カメラ | camera | 照相机 |
スーツケース | suitcase | 行李箱 |